Soutenez Racines en résonance 響きあう根 Hibikiau ne
2026 : commémoration 160 ans d’amitié entre la Belgique et le Japon
Et si l’amitié entre la Belgique et le Japon se vivait à travers la musique, la danse et la transmission culturelle ?
Cette année 2026, la Belgique et le Japon célèbrent 160 ans d’amitié diplomatique. À cette occasion, je porte un projet unique : une constellation d’événements artistiques et de conférences sur la culture japonaise à Bruxelles, réunissant musique traditionnelle (koto & shamisen), musique classique et contemporaine, danse Butoh et transmission orale.
Pourquoi ce projet ?
Parce qu’au-delà des discours officiels, l’amitié entre deux pays se vit dans le quotidien, dans l’art, dans l’émotion partagée. À travers ce programme, je souhaite mettre en lumière les artistes japonaises installées en Belgique, leurs racines et leurs résonances avec notre culture, pour offrir au public une expérience immersive où tradition et modernité se rencontrent.
Aki Sato – koto & shamisen Yuri Matsumaru
Yoko Kikuchi – piano Conférencière :
Chikako Hosoda – violon Adina Mazzoni-Cernus
Pour que « Racines en résonance » puisse voir le jour, nous avons besoin de fonds afin de :
- louer la salle et le matériel (piano, vidéoprojecteur),
- rémunérer équitablement les artistes et intervenantes,
- assurer la communication et la visibilité du projet,
- accueillir le public dans les meilleures conditions.
Chaque don est un geste concret qui transforme une intention artistique en réalité vivante.
Chaque euro contribue directement à rendre ces rencontres possibles, accessibles et de qualité.
En devenant donateur ou mécène, vous ne financez pas seulement un projet culturel, vous faites partie de cette aventure artistique interculturelle et contribuez à un moment historique de dialogue entre la Belgique et le Japon. Vous contribuez à faire vivre à Bruxelles une expérience artistique rare, profonde et mémorable.
Comment soutenir le projet ?
Faites un don par virement bancaire aujourd’hui et participez à cette célébration culturelle unique :
IBAN : BE65 0637 8334 9096
Titulaire : CERNUS Adina
Communication : Don projet 2026 Japontheway
Un grand MERCI d’avance de tout cœur pour votre soutien.
Chaleureusement
Adina Mazzoni-Cernus
Japontheway
Porteuse du projet
1ère SESSION
“RACINES EN RÉSONANCE » – Célébration des 160 ans d’amitié belgo-japonaise par la culture
La première session voit le jour grâce au soutien précieuse de Frédéric de Goldschmidt que nous remercions chaleureusement. Sa fondation, Cloud Seven accueille gracieusement les trois premiers événements ne nécessitant pas de piano.
Cloud Seven
Quai du Commerce 7
1000 Bruxelles
Samedi 21.03.2026
Conférence : 17h-18h
Adina Mazzoni-Cernus
Le Culte de l’esthétique à la Cour de Heian (794-1185)
entracte : 18h00-18h30
Concert : 18h30-19h00
Maître Aki Sato
koto & jiuta-shamisen
Samedi 11.04.2026
Conférence : 17h00-18h00
Adina Mazzoni-Cernus
Éloge de la blancheur
entracte : 18h00-18h30
Performance de butoh : 18h30-19h30
Yuri Matsumaru
Le Papillon et le fil rouge
Samedi 23.05.2026
Conférence : 17h00-18h00
Adina Mazzoni-Cernus
Les dames d’Edo à travers les estampes (1603-1868) entre idéalisation et réalité
entracte : 18h00-18h30
Concert : 18h30-19h00
Maître Aki Sato
koto & jiuta-shamisen
2ème SESSION
Pour que cette 2ème session puisse voir le jour, votre soutien est essentiel. Il nous permettra de :
- louer une salle équipée d’un piano et d’un vidéoprojecteur,
- assurer la communication et la visibilité du projet,
- accueillir le public dans les meilleures conditions.
KosmoStudio
Rue Théodore Verhaegen 188
1060 Saint-Gilles
Samedi 25.04.2026
APPEL À CROWDGIVING
Conférence : 17h00-18h00
Adina Mazzoni-Cernus
Trois vers, un monde : voyage au cœur du haïku
entracte : 18h00-18h30
Musique contemporaine : 18h30-19h30
Yoko Kikuchi – piano
ses compositions inspirées par des haïkus
Samedi 30.05.2026
APPEL À CROWDGIVING
Conférence : 17h00-18h00
Adina Mazzoni-Cernus
Le concept « MA » 間 , une singularité nippone ?
entracte : 18h00-18h30
Musique classique : 18h30-19h30
Yoko Kikuchi – piano & Chikako Hosoda : violon
compositeurs belges et japonais
Contacter ici :