Japon the way

Samedi 21.03.2026

Conférence : 17h00-18h00
Adina Mazzoni-Cernus
Le Culte de l’esthétique à la Cour de Heian (794-1185)

entracte : 18h00-18h30

Concert : 18h30-19h00
Maître Aki Sato
koto & jiuta-shamisen

Samedi 11.04.2026

Conférence : 17h00-18h00
Adina Mazzoni-Cernus
Éloge de la blancheur

entracte : 18h00-18h30

Performance de butoh : 18h30-19h30
Yuri Matsumaru
Le Papillon et le fil rouge

Samedi 23.05.2026

Conférence : 17h00-18h00
Adina Mazzoni-Cernus
Les dames d’Edo à travers les estampes (1603-1868) entre idéalisation et réalité

entracte : 18h00-18h30

Concert : 18h30-19h00
Maître Aki Sato
koto & jiuta-shamisen

APPEL À CROWDGIVING
2ème SESSION

Pour que cette 2ème session de Racines en résonance 響きあう根 Hibikiau ne puisse voir le jour, votre soutien est essentiel. Il nous permettra de :

• louer une salle équipée d’un piano et d’un vidéoprojecteur,
• assurer la communication et la visibilité du projet,
• accueillir le public dans les meilleures conditions.

En le soutenant vous ne financez pas seulement un projet culturel. Vous contribuez à créer un moment fort de rencontre entre la Belgique et le Japon, à travers l’art et l’émotion partagée.

Chaque don est un geste concret qui transforme une intention artistique en réalité vivante.
Merci d’avance et tout cœur pour votre soutien.

Soutenir le projet par virement bancaire :
IBAN : BE65 0637 8334 9096
Titulaire : CERNUS Adina
Communication : Don projet 2026

Samedi 25.04.2026

APPEL À CROWDGIVING

Conférence : 17h00-18h00
Adina Mazzoni-Cernus
Trois vers, un monde : voyage au cœur du haïku

entracte : 18h00-18h30

Musique contemporaine : 18h30-19h30
Yoko Kikuchi – piano
ses compositions inspirées par des haïkus

Samedi 30.05.2026

APPEL À CROWDGIVING

Conférence : 17h00-18h00
Adina Mazzoni-Cernus
Le concept « MA » 間 , une singularité nippone ?

entracte : 18h00-18h30

Musique classique : 18h30-19h30
Yoko Kikuchi – piano & Chikako Hosoda : violon
compositeurs belges et japonais

INVITATION : KBK I BXL & Japontheway

COLLABORATION :

Michel Mazzoni Artiste Visuel +Adina Mazzoni-Cernus Conférencière + Yuri Matsumaru chorégraphe et danseuse de Butoh

Exposition :  jeudi 11 déc 25 – mardi 13 janv 26  I  Vernissage : jeudi 11 déc 25 > 18h00-21h00
Conférence & Performance de Butoh
samedi 13 déc 25 > 18h00-20h30

Lieu :
🔗 KBK Brussels
Boulevard d’Ypres, 20
1000 Bruxelles

Ouverture des portes : 17h30
Conférence : 18h00-19h00
Entracte : 19h00-19h30
Performance de Butoh : 19h30-20h30

Tarifs : 20 € / personne 
Paiement sur place : en espèces ou Payconiq

Inscription via 🔗FORMULAIRE

🔗Michel Mazzoni
Exposition
« BLANK »

A travers cette exposition, l’artiste nous invite à une méditation sur la lumière et l’espace.
Pour cette installation, il considère l’espace d’exposition du KBK comme un lieu d’expérimentation, un environnement où disposer les œuvres en fonction des surfaces et des replis de son architecture. Fidèle à sa pratique, il présente une série d’images qui affirment leurs qualités formelles propres : format, texture, densité… Certaines, de grandes dimensions, sont directement marouflées sur les murs ; d’autres sont encadrées ; d’autres encore — comme cette série d’images blafardes réalisées il y a quelques années au Japon* – sont agencées sur les murs
sous forme de grille, maintenues par un simple adhésif coloré.
Le décalage, la diversité des formats et l’utilisation des vides créent des ruptures dans la lecture de l’exposition. La matérialité des images – trames, grains, colorimétrie, intensité – agit ici comme un glissement,
un passage de l’image vers l’objet.

🔗 Livre « Collisions » Michel Mazzoni ARP Éditions

🔗Adina Mazoni-CernusConférence
« Éloge de la blancheur »

Depuis toujours, le blanc occupe une place centrale dans l’esthétique, la spiritualité et la culture japonaise. Bien au-delà d’une simple couleur, elle incarne le sacré, l’éphémère et la pureté, traversant les âges et les traditions avec une constance fascinante.

Qu’il s’agisse des vêtements, rituels shintoïstes et bouddhistes, de la neige éternelle du Mont Fuji, du concept subtil de « ma » dans les arts, ou encore des normes de beauté d’hier et d’aujourd’hui, le blanc s’impose comme un symbole aux multiples facettes.

À travers cette conférence, nous explorerons les dimensions spirituelles, naturelles, artistiques et sociales de la blancheur au Japon, afin de mieux comprendre son rôle fondamental dans l’imaginaire et le quotidien nippons.

🔗Yuri MatsumaruPerformance de Butoh
« Le Papillon et le Fil Rouge »

Au Japon, les papillons sont considérés comme des créatures sacrées qui portent les âmes des défunts.On croit également que les amants destinés sont reliés par un fil rouge invisible attaché
à leur petit doigt.

Son bien-aimé mari est décédé il y a quatre ans et existe désormais comme un être de lumière.

Dans ce spectacle, elle explore l’idée de devenir un papillon, de voyager à travers le temps et l’espace, en suivant le fil rouge pour le retrouver.

Performance présentée à la Fondation Boghossian le 9 sept 2023

Mon entretien avec Yuri Matsumaru pour lepetitjournal.com de Tokyo

Samedi 27 septembre 2025 à 16h

 Conférence
Organiser son voyage au Japon
Étapes et astuces pour un voyage réussi
adina mazzoni-CERNUS

Samedi 27.09.25   I   16h-17h

Conférence exceptionnel créée à la demande de l’école d’apprentissage du japonais :

Awa Centre
av Georges Henri 392
1200 Bruxelles Woluwé-Saint-Lambert

10 € adulte I 8 € mineur

paiement en espèces ou avec application mobile

Inscription obligatoire ICI

 Conférence
Le Culte de l’ESTHétique à la Cour de Heian 794-1185
Adina Mazzoni-Cernus

J’ai le plaisir de vous annoncer ma participation au :

✨ Festival Nuit Japonaise à Lille

où je présenterai cette conférence deux jours de suite :

29 et 30 mars 2025 I 16h30 – 17h30

Un voyage au cœur du raffinement et des codes esthétiques de l’aristocratie japonaise de l’époque Heian.

Cette conférence a rencontré un grand succès lors de sa première présentation à l’Ambassade du Japon à Bruxelles le 7 juin 2024.

Si vous êtes passionné(e) par l’histoire, la culture japonaise ou tout simplement curieux.se de découvrir un univers empreint de poésie et d’élégance, rejoignez-moi !

📍 Lieu :
Expérience Garage Lille
34 bd Carnot
59800 Lille

Vendredi 7 juin 2024 à 18h30

Ambassade du Japon en Belgique
Centre culturel d’information de l’Ambassade du Japon
Rue Van Maerlant 1
1040 Bruxelles

ouverture des portes à 18h

 Conférence
Le Culte de l’ESTHétique à la Cour de Heian
Adina Mazzoni-Cernus

Heian 794-1185 est l’âge d’or du Japon qui se caractérise par une énergie créatrice sous les Fujiwara, illustre famille de nobles, dans tous les domaines de l’art.

Après une brève présentation de la Cour, nous verrons comment les aristocrates, dont les dames, ont contribué à l’essor de l’autonomie culturelle et du culte de l’esthétique.

Inscription obligatoire via FORMULAIRE >> ICI

Samedi 11 novembre 2023 de 15h à 17h

Vivez une expérience passionnante et intime dans une maison privée à Uccle.

Une plongée culturelle dans le Japon traditionnel !

Places limitées : 12 personnes
Tarif : 40 € / personne

Inscription indispensable par email :
japontheway@gmail.com

 Conférence
Le Culte de la Beauté à la Cour de Heian
Adina Mazzoni-Cernus

La période Heian (794-1185), également connue sous le nom de l’âge d’or du Japon, a été marquée par une effervescence créative exceptionnelle dans tous les domaines des arts sous les Fujiwara, illustre famille de la noblesse.  Après une brève présentation de la Cour, nous allons explorer la contribution de l’aristocratie à l’essor de l’autonomie culturelle et du culte de la beauté éclatante.

  suivie de 

 Cérémonie du Thé Japonais
Maître de thé
Yoko Hoogedeure-Kimura

Le chanoyu, rituel japonais ancestral, consiste en la préparation et la dégustation du thé vert en poudre matcha. Le Maître du Thé vous initiera à cette cérémonie codifiée, suivie d’une dégustation de matcha et d’une pâtisserie japonaise. Un moment de détente et d’échange, où vous pourrez apprécier l’esthétique de cette tradition.

En savoir plus sur la collaboration entre Adina & Yoko >> ICI

°°°

Un grand merci à l‘Ambassade du Japon Belgique
pour la publication de cet événement dans leur agenda culturel

Samedi 30 septembre 2023 à 18h30

AOI x KYOTO
Rue Antoine Dansaert 28
1000 Bruxelles

Sur réservation, place limitées, entrée libre
02 479 01 67
aoishop.bxl@gmail.com

KIMONO  I  ÉTERNELLE FASCINATION
Heian (794-1185) & Edo (1603-1868)

Le kimono, l’un des symboles nationaux du Japon, incarne l’essence de la féminité et reflète le raffinement de la culture nippone en illustrant les liens étroits entre le vêtement, l’art et la société. Cet habit traditionnel fascine esthétiquement les étrangers tout en restant empreint de mystères pour ceux qui méconnaissent ses codes vestimentaires.

Dans cette conférence, nous découvrirons tout d’abord le kimono à l’Âge d’Or, Heian (794-1185), où douze robes de soie superposées magnifiaient le faste et la beauté. En contraste, nous explorerons l’élégance sobre et délicate du kimono de l’ère du Monde Flottant, Edo (1603-1868), ainsi que ses influences dans la mode contemporaine.

Enfin, nous aborderons les règles d’usage qui régissent cet habillement traditionnel, et comment il continue de perdurer dans la société japonaise moderne.

La conférence sera suivie d’un atelier d’habillage de kimono Kitsuke.

Vendredi 7 juillet 2023 à 15h00

Orange Bank
67 Rue Robespierre
93100 Montreuil
France

KIMONO  I  ÉTERNELLE FASCINATION
Heian (794-1185) & Edo (1603-1868)

Le kimono, l’un des symboles nationaux du Japon, met en valeur l’essence de la féminité et révèle le raffinement de la culture nippone en illustrant les liens étroits entre le vêtement, l’art et la société.

Cet habit traditionnel fascine esthétiquement l’étranger tout en ignorant ses codes vestimentaires.

Tout d’abord, j’ai présenté le kimono à l’Âge d’Or, Heian (6e-10e), qui se singularise par le faste de douze robes de soie superposées, puis à l’opposé, l’élégance sobre et délicate du kimono de l’ère du Monde Flottant, Edo (15e-17e) et actuelle.

Et pour finir, j’ai exposé quelques règles d’usage.