« Le Japon a le pouvoir magique d’ensorceler pour toujours celui qui l’a aimée une fois. » 

Le deuxième voyage que j’ai effectué cette année 2013, du 29 avril au 12 mai, confirme ses paroles. Mon rêve est d’arriver à explorer tout le Japon sur une durée de 5 ans.

Ce printemps, j’ai commencé par Amanohashidate, un des trois joyaux réputés de l’archipel, qui depuis toujours a subjugué tant d’artistes.
Puis, j’ai fait le tour de la mer Intérieure de Seto, une manche d’eau coincée entre les trois grandes îles d’Honshu, de Kyushu et de Shikoku.

Hiroshige – Province de Tango – Amanohashidate

Sesshu – Vue d’Amanohashidate

Pour résumer mon circuit :
Amanohashidate – Kurashiki – Takamatsu – île de Naoshima – Kotohira – Matsuyama – Uchiko – Hiroshima – Miyajima – Onomichi/île de Mukaishima.

lundi 29 avril 2013 *** AMANOHASHIDATE

La dune (L  3,6 km, l 40 à 100 m) est couverte d’environ 7 000 « pins divins » qu’on peut traverser à pied.  Pour voir le « pont qui traverse le ciel », il faut monter en téléphérique sur la cime de la montagne, lui tourner le dos, se plier en avant et regarder entre les jambes. Vous aurez l’impression que le pont flotte. Pas une seule personne ne se détourne de cette coutume !

Au Japon, dans la religion shinto, la nature a une âme et les arbres sont habités par les kamis, esprits de la nature déifiés. Les Japonais respectent et craignent la nature. Ils portent entre autres un amour particulier aux arbres au point qu’avant d’en abattre, le bûcheron fait toujours une prière pour demander la permission de le faire et à la fois demander le pardon.  Pour comprendre leur intérêt et admiration pour la nature, prenons ici l’exemple du pin. Ils étudient tout ce que manifeste la simplicité et l’équilibre naturel du pin : ils admirent la manière dont une touffe d’aiguilles est fixée sur sur une branche, le rapport de cette branche aux proportions de l’arbre, la façon dont ses racines l’ancrent dans le sol… Ils portent un regard aiguisé et profond, et non pas superficiel.

Le pin vit mille an
Le petit liseron du matin une journée seulement
Mais tous deux jouent leur rôle
Poème zen anonyme

J’ai dormi dans le Ryokan Kawajiri, situé sur la baie opposée à la gare. On peut s’y rendre en bateau ou en bus. Il est mignon, bien calme et les propriétaires adorables. Par contre ici, on parle uniquement le japonais. J’ai été impatiente de retrouver le minimalisme et la douceur d’une chambre traditionnelle japonaise, ainsi que le bain japonais, ofuro. Celui-ci donnait sur un petit jardin intérieur. Une fois dans l’eau, une paix intérieure m’a subitement envahi.

L’écrivain Saul Bellow, la première fois qu’il a dormi dans un ryokan, le prestigieux Tawaraya à Kyoto, il a écrit dans le livre des hôtes : « Je trouvais ici ce que j’avais espéré du Japon : l’équilibre, la paix et l’harmonie de l’homme. »

A peine bagages déposés, je suis vite ressortie pour tout explorer. J’ai commencé par le  temple bouddhiste Chionji. 

Ma déception fut grande lorsque le temps d’arriver sur le haut de la montagne en téléphérique, le soleil a disparu. Mais ma désolation s’est vite dissipée car j’ai pu découvrir une lumière étonnante,  du jamais vu ailleurs :« laiteuse » (mi brumeuse, mi nuageuse). Effectivement, la vue sur la baie est impressionnante. 

Une fois redescendue j’ai fait des courses pour mon pique-nique en bord de mer où je suis restée jusqu’à la tombée de la nuit à contempler les paysages et les bateaux au loin. Moments de pur bonheur inoubliables.

La nuit, le sommeil a été léger à cause du décalage horaire (jisaboke). Vers 5h du matin, j’ai été réveillée par une tempête violente et le bruit moteur des bateaux de pêche.

Ma fenêtre avec vue sur la mer : lumière à 5h du matin

Avant de quitter Amanohashidate, j’ai pris le ferry pour faire une ballade sur la dune. Une promenade plus qu’agréable sous les pins époustouflants de beauté. J’ai voulu tout capter avec mon appareil photo. J’ai pris beaucoup de clichés genre carte postale, tellement le paysage est parfait. Aussi, impossible d’oublier leur odeur entêtante qui me poursuit encore.

mardi 30 avril 2013 *** KURASHIKI

Pour y arriver, j’ai dû changer 3 fois de train : Amanohashidate – Fukuchiyama – Shin-Osaka – Okayama- Kurashiki. Néanmoins j’ai pris le shinkansen pour la 1ère fois et je me suis sentie comme un enfant ébahi qui découvre la vitesse. 

L’hôtel où j’ai séjourné, Dormin Inn, a été parfait de tous les points de vus, dont son magnifique onsen et sa situation – juste en face du vieux quartier Bikan.  Ce quartier est fameux pour son atmosphère des temps anciens que libèrent les vieux entrepôts à riz kura.  La rivière qui la traverse, bordée de saules pleureurs, et ses petits bateaux de l’époque Edo takasebune font également son charme.

au bord du chemin
près d’un cour d’eau limpide
à l’ombre d’un saule
un long moment
je m’arrête
Basho

J’ai flâné dans les rues, rentrée dans les boutiques pour admirer les produits locaux réputés. Dans l’une d’elle, j’ai été marquée par la beauté et les prix des poteries (plusieurs centaines de milliers d’euros), certainement créées par des artisans élevés au rang de « trésors nationaux vivants » – désignation informelle pour des artisans, des artistes et des comédiens (nō, bunraku et kabuki) des métiers que le gouvernement a choisi comme exemple de la tradition japonaise.

 

Le temps étant magnifique, j’ai préféré visiter un seul musée, celui du folklore local. Fort intéressant, il y expose des céramiques, poteries, objets en bois, en bambou, textiles, des meubles… le tout d’un raffinement inouï. Comment ne pas s’extasier devant la perfection délicate du travail, de la grâce des objets… !

 

Poterie création locale

Insolite ! Un Monsieur passait sa journée à nourrir des koï (carpes symbole de virilité et d’amour dans la culture japonaise) tout en chassant de son bâton un héron gourmand.

mercredi 1er mai 2013 *** TAKAMATSU

Le soir, de retour exténuée à Takamatsu, je me suis précipitée dans une Isakaya située en face de mon Terminal Hotel, à 5 mn de la gare. Partie sans mon dictionnaire, il m’a été impossible de bien communiquer. Personne ne parlait anglais et les menus étaient uniquement en kanji et hiragana, pas un mot en romaji. Fort déçue de ne pas pouvoir découvrir des nouveaux plats, je me suis contentée d’une assiette d’udon… exquise !

vendredi 3 mai 2013 *** KOTOHIRA/KONPIRA

Konpira est célèbre aussi pour ses sources thermales naturelles qui traitent efficacement les douleurs nerveuses, musculaires et articulaires. Le souvenir le plus agréable de mon séjour a été le copieux et divin shabushabu, la fondue japonaise (onomatopée correspondant au bruit de la viande plongée dans le bouillon chaud) et le bain onsen au Kotohiraspa Kotosankaku. 

Abris de glycines

la fête des garçons : Kodomo no hi

deviser auprès des iris du voyage l’un des plaisirs Basho

toilettes conçues avec support pour les kimonos !

Dans la revue Architecture à vivre j’ai trouvé ce paragraphe qui explique parfaitement  ce qui nous sépare. Là où « nous voyons un vide, les Japonais voient un plein de rien qui relie les éléments entre eux ; nous recherchons une harmonisation des matières, ils juxtaposent les matériaux et les objets de qualités contraires pour les mettre en valeur ; nous isolons nos habitats du froid, ils préfèrent des maisons perméables pour ressentir les saisons. »  

À proximité d’Uchiko il y a des fermes touristiques pour la cueillette des fruits selon la saison et le marché « Fresh Park KaRaRi » où les producteurs vendent directement les fruits et légumes qu’ils ont cultivés aux restaurants. On peut y faire l’expérience de l’agriculture locale grâce au développement du tourisme vert.

Pour aller à Hiroshima, une traversée en bateau de 2h à travers un « décor » de rêve : des milliers de petites îles, certaines perdues au loin dans la brume. Je me suis laissée bercée par les vagues et la quiétude profonde dégagée par les montagnes. 

Je suis arrivée à Hiroshima avec l’idée d’y rester le moins possible car j’étais très embarrassée par le passé historique tragique.

A peine arrivée à mon hôtel Grand Inteligent Hotel, je me suis empressée de sortir pour goûter la spécialité régionale : okonomiyaki (okonomi « ce que vous aimez/voulez » et yaki  « grillé »). Testé le spécial : un mélange de chou, pouces de soja, calamars, scampis, lard, oeufs, le tout couvert d’une sauce soja sucrée et des graines de sésame. On m’a conseillé de monter au 6ème étage d’un building remplis de boutiques de luxe. Je me suis trouvée avec l’embarras du choix car tous les restaurants proposaient cette spécialité. J’ai repérée un dont la clientèle était principalement jeune et féminine.

J’ai juste visité le Dôme de la bombe atomique (6 août 1945) classé au patrimoine mondial de l’Unesco comme témoignage des ravages de l’arme nucléaire. La bombe est tombée à 600 m au dessus et à 160 m distance de ce bâtiment qui a été à l’époque un hall d’exposition et de promotion industrielle pour les produits de la préfecture d’Hiroshima, achevée en 1915 d’après les plans de Jean Letzel, un architecte tchèque.

Vue de mon hôtel

Le sanctuaire d’Itsukushima a été dédié dès 593 à la déesse gardienne des mers. Sa particularité est due en partie à sa construction dans la mer, avec des bâtiments sur pilotis et son torii à quelques dizaines de mètres au large. Les paysages magnifiques de l’île, ses belles plages ou ses sentiers de randonnée en font une destination incontournable. Tout Japonais est censé visiter cette île sacrée au moins une fois dans sa vie ! Dormi dans le ryokan Kigugawa. 

Musiciens de gagaku

Danseur de bugaku sur la musique de la cour impériale gagaku

« Le fond de la vallée, très tôt ensevelie dans les ombres, avait déjà revêtu les tons du soir. Dressées hors de la zone enténébrée, les montagnes, là-bas, tout éclatantes des lumières du couchant, semblaient beaucoup plus proches avec leur relief accentué par les ombres plus creuses, plus obscures, et leur blancheur un peu phosphorescente sous le ciel rougeoyant. » Yasunari Kawabata, extrait de Pays de neige

Bébé pleurait après sa maman !

samedi 12 mai 2013 *** KANSAI