Dernière promenade nocturne à Kyoto, lundi 6 janvier.
Un soir de lune à Pontocho :
Sur les stores de bambous des fraîches
Vérandas
Les ombres accueillantes des lanternes
De papier.
extrait d’un kouta de Pontocho
(petite chanson poétique chantée par des geishas)
Gare de Kyoto, train direction Kansai. Vol retour mardi 7 janvier, à midi.
Mon départ de Kyoto
Solitaire.
Cachant mes larmes,
A la fenêtre du train,
Oh, s’il vous plaît,
Qu’on m’apporte une tasse de thé.
kouta écrit par l’écrivain Izumi Kyoka
Je resterai éternellement attirée par ce peuple pour sa gaieté et son amabilité qui se traduit par gentillesse, politesse, complaisance, bienveillance, sympathie… puis, indéfiniment amoureuse de ses rivages et montagnes, de son patrimoine culinaire, de ses traditions esthétiques, spirituelles et folkloriques… en bref, de toute la culture japonaise qui atteint un esthétisme épicurien d’un extrême raffinement.